Pueblo de La Crosse, Virginia, EE. UU.

POLICE DEPARTMENT
Departmaneto de la Policía
Proteger y Servir

202 Carolina Street (Calle de Carolina, numero 202)
La Crosse, Virginia

No la Emergencia (434)757-1223
Emergencia Marcan 911

This website last updated 21-Aug-2007 22:14

Para la seguridad de los niños -

For the safety of the children

1. Si te pierdes o alguien quiere hacerte daño, busca una tienda grande o un banco y pide auxilio a alguien que trabaje allí.

If you get lost or somebody wants to hurt you, look for a big store or a bank and you can ask for aid (help) from somebody that works there.

2. Si ves a algún policía pídele ayuda. Dile el nombre de tu papá, de tu mamá, o de alguien de confianza, además de tu número de teléfono para que pueda localizarlos y dile la dirección de tu casa.

If you see a police officer, ask him/her for help. Tell the officer your dad's name, your mom's name, or the name of somebody you trust, along with your telephone number, so that the officer can locate them. Tell the officer the address of your house.

3. Cuando camines por las calles, procura ir siempre acompañado de una persona mayor.

When you walk on the streets, always try to go accompanied by a grown-up.

4. Evita las calles con escasa iluminación o que estén solitarias.

Avoid streets that are poorly lit or that are deserted.

5. Si vas a jugar a un parque o jardín público, hazlo acompañado de una persona adulta, como tu mamá, tu papá, una persona que conozcas bien o ve con varios amigos.

If you play in a public park or playground, make sure you are accompanied by an adult, such as your mom, your dad, a person that you know well, or go with several friends.

6. Si al entrar o salir de la escuela, una persona desconocida te ofrece dulces, bebidas, dinero o cualquier otra cosa, no lo aceptes e informa inmediatamente a tus maestros y a tus padres.

If, when entering or leaving your school, an unknown person offers candy, drinks, money or any other thing, do not accept it and you must inform your teachers and your parents immediately.

7. Si alguna persona que no conoces te pide que te acerques o te subas a su vehículo (carro), no lo hagas. Tampoco hables con desconocidos

If a person that you don't know requests you that you come closer or go up to his or her vehicle (car), don't do it. Do not speak with persons you do not know (strangers).

Página principal Informe un Crimen Haga una Alabanza Haga una Queja Aviso del Jefe de PolicíaNoticias del crimen Paseo con La Policia